:07:01
Þimdiye dek burnumu sokmadým...
:07:05
...ama sen ve Lorna.
:07:08
Bir çocuðunuz olacak,
birlikte yaþýyorsunuz.
:07:12
Evlenmiyorsunuz.
:07:15
Neden, aile deðer
kavramaný mý rahatsýz ediyor?
:07:18
Yalnýzca anlamaya çalýþýyorum.
:07:23
Rianne da evli deðil.
:07:25
Buna belden aþaðý vurmak derler.
:07:31
Biliyorsun, ben evliyken...
:07:34
...her þey iyiydi. Biliyorsun.
:07:36
Yüzüðü taktým.
Baðlýlýk yemini ettim.
:07:39
Gereken her þeyi...
:07:43
Polis olduðum için öldürüldü.
:07:46
Ölmesinin tek nedeni
benim polis olmamdý ve...
:07:49
Artýk yüzüðü takmýyorum...
:07:52
...ama her bakýþýmda, orada.
:07:54
Hala onu hissediyorum.
:07:57
Sanki daha bitmemiþ
gibi geliyor bana.
:08:01
Açýklamasý zor.
Saçma mý?
:08:03
Hayýr. Bitmedi.
:08:06
Bitmedi.
:08:12
Tamam, ''kýç'' dedin?
:08:14
K-l-Ç. Kýç!
:08:16
Bu kelimenin anlamý ne?
:08:18
Saðdaki kabinin arkasýnda, Leo!
:08:21
Neden daha önce
öyle söylemedin, Roger?
:08:24
Tekne ve su olunca,
denizcilik terimleri baþlýyor!
:08:28
''Baþ altý! Kýç altý, toprak adamlarý!
:08:31
Tahliye pompasý!''
:08:33
Lanet kýçýný pompala!
:08:35
Tamam, tamam!
:08:39
Sorun deðil, sorun deðil!
:08:44
Lorna bu konuda ne diyor?
:08:46
Denizcilik terimlerini o da sevmez.
:08:49
Daha bu konuyu konuþmadýk.
Oldukça karýþýk.
:08:52
Bir iki güne çocuðunuz olacak
ve evlilikten söz etmediniz mi?
:08:56
Hayýr.
:08:58
Daha önce hiç yapmadým.