:24:00
-Sanmýyorum.
-Teþekkür ederim.
:24:01
Hiç olmazsa, Rockie
daðlarýný umardým.
:24:04
Þaka yaptýðýmý biliyorsun.
:24:07
-Beni kýrmamak için söylüyorsun.
-Hayýr, doðru deðil.
:24:11
Sadece takýlýyorum.
:24:12
Seninle pek çok
dað doruðuna ulaþtým.
:24:15
Ama þimdi açým.
:24:19
Doðumdan sonra, Saint Helen
daðýný patlatýrýz.
:24:21
-Sana çörek getirdim.
-Polis yiyeceði!
:24:24
Ýstediðimi nasýl bildin?
:24:27
Dün Ýç Ýþlerine uðradým.
:24:30
Gammaz Birliði'nde iþler nasýl?
:24:31
-Ýlginç bir þey öðrendim.
-Ne tür þeyler?
:24:34
Adýný açýklamayan bir tip.
:24:37
Roger'in rüþvet aldýðýný söylemiþ.
:24:40
Hayýr, almýyor.
:24:42
Biliyorum! Tutukladýðý
pisliklerden biri olmalý.
:24:45
Ama yeni tekneler almasý, iki
çocuðunu okutabilmesi...
:24:48
...bilmen gerektiðini düþündüm.
:24:50
Rüþvet almasý için
onu ikna etmeye çalýþtým.
:24:53
Yeter, Riggs!
Bunu dinleyemem! Hiç bir þeyi!
:24:57
Hiç bir þey demeyeceðim.
Þaka yapýyorum.
:24:59
-Bu korkunç.
-Þaka yapýyorum.
:25:01
Söylediðimi ona söyleme.
Tüm bu sorunlarla...
:25:04
...tepesi atar.
Hiç bir þey söyleme.
:25:09
Ne demek istiyorsun?
:25:13
Ne gibi?
:25:14
-Bildik sorunlar.
-Belirli bir þey ima ettin.
:25:17
Burnum kokuyu hemen alýr. Nedir?
:25:20
Beni zorluyorsun.
Bu konuya girmeni istemiyorum.
:25:23
Ýçini dök.
Rahatlarsýn.
:25:27
Söyleyene kadar
býrakmam seni.
:25:29
Anlat bana.
:25:30
Söyleyeceðim!
Gebelik beynimi sulandýrdý!
:25:35
Ne? Ne?
:25:37
Meraktan geberiyorum. Nedir?
:25:40
Bu konuda tek kelime
etmeyeceðine söz ver.
:25:44
-Yemin ederim.
-Sað elini kaldýr!
:25:46
Yemin ediyorum, asla.
:25:48
Söz veriyorum. Nedir?
:25:50
Roger, kýzlarýnýn polislerle
çýkmasýna karþý.
:25:53
Onlarý öldürür. Yani?
:25:55
Rianne biriyle evlendi, ondan hamile.
Roger'e söylemeye korkuyor.
:25:59
Birbirlerine aþýk oldular.
Hamile kaldý, evlendiler.