:33:00
''Þef köpürüyor!'' denebilir.
:33:02
Bitirdiniz mi?
:33:03
Artýk beladan uzak duracak mýsýnýz?
:33:06
Kesinlikle.
:33:08
-Yüzbaþý Riggs!
-Yüzbaþý Murtaugh!
:33:19
Rozetlerinizi istiyor musunuz?
Bana çavuþ rozetlerinizi verin.
:33:22
Buraya atýn.
:33:26
Hayatýmýn en acý
verici deneyimi.
:33:29
-Þimdi defolun!
-Teþekkürler, Yüzbaþý.
:33:32
Teþekkürler, Yüzbaþý.
:33:34
''Yüzbaþý'' saçmalýðý yeter!
Terk edin burayý!
:33:37
Önden buyurun, Yüzbaþý, lütfen!
''O Yüzbaþý! Yüzbaþým!''
:33:41
-Korkunç yüzbaþýlar!
-Haberler çabuk yayýlýyor.
:33:44
Gerçek polislikten kurtuldunuz.
Golf oynamak, tenis...
:33:47
Kahverengi halkalarý var
tam burunlarýnýn üstünde
:33:51
Þimdi Yüzbaþýsýnýz,
helikopterle gezintiye çýkýn.
:33:54
-Bana göre deðil.
-Baþka zaman yaparýz.
:33:56
-Fikir deðiþtirirseniz, bizi arayýn.
-O kara adamý, uçamaz.
:34:01
Üzgünüm.
:34:04
Bu saçmalýðý kesebilir miyiz?
Yüzbaþýnýz konuþuyor.
:34:11
Ýnsanýn duygularý vardýr, deðil mi?
:34:21
Tebrikler.
Harikasýnýz!
:34:22
Yüzbaþý Murtaugh.
:34:24
Nasýl söyleyeceðimi bilemiyorum,
ama bana ilham veriyorsunuz.
:34:30
Böyle devam edin.
:34:32
Nasýl gidiyor, Burton?
:34:33
-Adým Butters, Yüzbaþý.
-Anýmsayacaðým.
:34:36
-Çocuk senden çok hoþlanýyor.
-Saçmalýktan vazgeçse.
:34:39
Benden hoþlanýyor mu?
:34:42
Hoþlanýyor mu?
:34:48
Sence benden hoþlanmasý...
:34:52
...o tür hoþlanma mý?
:34:57
Polisteyiz, orduda deðil.
:34:59
Yeni bin yýllýk
döneme giriyoruz.