:32:04
Psikoloji diplomasý mý var?
:32:06
-Bence sapýklýk diplomasýdýr.
-Zaman deðiþmek zorunda.
:32:10
Bir defasýnda ev yapýmý
silahla vuruldum.
:32:13
Meslekte o kadar eskiyim.
:32:16
Bize bir þey mi söyleyecektin?
:32:17
Bazý þeyler deðiþmiyor.
:32:19
-Baþlýyoruz.
-Merkez, Sigortacýsýný yitirdi.
:32:22
Yaptýðýnýz zararlardan dolayý,
yenisini de bulamýyoruz...
:32:25
...siz sokaklarda yakýp yýkarken.
:32:29
Sizi kovamýyorlar.
:32:31
Bu yüzden, terfi ettiriyorlar.
:32:36
-Teðmenliðe!
-Boþ Teðmen kadrosu yok.
:32:39
Þef özel gücünü kullanýp,
sizi Yüzbaþý yaptýrdý.
:32:44
-Daha iyi.
-Yüzbaþý!
:32:46
Önceden, bu yüzden intihar ederdim.
Artýk yaþlanýyorum.
:32:51
Biz þimdi ne yapacaðýz?
:32:53
Yüzbaþý, kahretsin!
:32:55
-Avarelik.
-Gidip yemek yenebilir.
:32:57
''Riggs, Murtaugh,
Yüzbaþýyýz'' diye baðýrýlabilir.
:33:00
''Þef köpürüyor!'' denebilir.
:33:02
Bitirdiniz mi?
:33:03
Artýk beladan uzak duracak mýsýnýz?
:33:06
Kesinlikle.
:33:08
-Yüzbaþý Riggs!
-Yüzbaþý Murtaugh!
:33:19
Rozetlerinizi istiyor musunuz?
Bana çavuþ rozetlerinizi verin.
:33:22
Buraya atýn.
:33:26
Hayatýmýn en acý
verici deneyimi.
:33:29
-Þimdi defolun!
-Teþekkürler, Yüzbaþý.
:33:32
Teþekkürler, Yüzbaþý.
:33:34
''Yüzbaþý'' saçmalýðý yeter!
Terk edin burayý!
:33:37
Önden buyurun, Yüzbaþý, lütfen!
''O Yüzbaþý! Yüzbaþým!''
:33:41
-Korkunç yüzbaþýlar!
-Haberler çabuk yayýlýyor.
:33:44
Gerçek polislikten kurtuldunuz.
Golf oynamak, tenis...
:33:47
Kahverengi halkalarý var
tam burunlarýnýn üstünde
:33:51
Þimdi Yüzbaþýsýnýz,
helikopterle gezintiye çýkýn.
:33:54
-Bana göre deðil.
-Baþka zaman yaparýz.
:33:56
-Fikir deðiþtirirseniz, bizi arayýn.
-O kara adamý, uçamaz.