:35:02
Yüzbaþý dedi:
''Yeni insanlar, yeni Merkez.''
:35:12
Dr. Woods?
:35:16
Yüzbaþý Riggs.
:35:17
-Koþma.
-Acelem var.
:35:19
-Seninle konuþmalýyým.
-Bu kez nedir?
:35:23
Uçan cücelerle ilgili rüyalar mý?
:35:25
-Ya da yeni þeyler mi uydurdun?
-Onlar için üzgünüm.
:35:29
Öðüdüne ihtiyacým var.
Þeyi düþünüyordum...
:35:31
-Neyi düþünüyordun?
-Evliliði.
:35:34
Evliliði mi? Büyük ''E'' sözcüðü?
:35:37
''Gizliliðin'' senin için bir anlamý var mý?
:35:39
Çok eðlenceli.
:35:41
Ne olacak biliyormusun?
Büroma gidince...
:35:44
...orada ne söyleyebilirsin,
biliyor musun?
:35:46
Þöyle böyle bir þey, ''Doktor...
:35:49
...Murtaugh ile evlenmek istiyorum.''
:35:51
Ya da annenle.
Ya da Nelson Mandela ile!
:35:54
Nelson Mandela mý?
:35:56
Beni gülünç kýlacak bir þey, Riggs.
:35:58
Beni maskara edecek bir þey.
:36:01
Beni iyi dinle!
:36:03
Ben...bir...budala deðilim!
:36:06
Zamaným ise...
:36:08
...gerçekten bana ihtiyacý
olan ciddi polislere aittir.
:36:12
Bunu anladýn mý?
:36:14
-Anladýn mý?
-Tekrarlar mýsýn?
:36:16
Hayýr. Gerçek ne biliyor musun?
:36:19
Senden hoþlanmýyorum.
:36:24
Stephanie?
:36:26
Seninle çýkamam.
Güzel bir iliþkim var.
:36:29
Sanýrým birine gözükmelisin.
:36:31
Seni sevecek birini bulmalýsýn.
:36:34
Bu Merkezde olamaz.
Artýk beni rahatsýz etmeyi býrak!
:36:37
Beni iðrendiriyorsun!
:36:39
Senin insanlarla sorunun ne?
:36:46
Nasýl gidiyor?
:36:47
-Yüzbaþý Riggs.
-Yüzbaþý Murtaugh.
:36:49
Dön ve böyle yap.
Biz Yüzbaþýyýz.
:36:52
Dün kýçýnýza bir kaç
Çinli kaçmýþ.
:36:54
Uzunlar karnýmda, kýsalar dizimdeydi.
:36:57
Yine de uzunlar kýçýna tekme atmýþ.
Sizin için ne yapabilirim?