:50:01
If you could ask her
or her or her,
:50:05
they'd all tell you
the same thing.
:50:07
They've all had nights like that,
you know. Isn't that right, Judy?
:50:09
"It sure is, Mr. Say. "
And what about you, Marilyn?
:50:12
- "Too, too true, boo boo be doo. "
- Don't!
:50:15
Seriously, LV.
It'll never happen again.
:50:18
Not with this.
It's foolproof.
:50:21
Believe me.
Let's do it, eh?
:50:27
You won't even look at it?
:50:31
Well, never mind then, eh?
:50:34
Never mind.
That's it, then, eh?
:50:36
No problem.
Pas de problemo.
:50:41
Got it nice here,
haven't you?
:50:44
Clean and tidy.
That's nice.
:50:47
All your records
all around ya.
:50:51
Your dad must have spent years
buildin' up a collection like this.
:50:54
- He did.
- Yeah.
:50:57
I'm not one for
collecting things meself.
:51:00
Only debts.
:51:05
I had an auntie once
who was, though.
:51:09
You'll never guess
what she collected.
:51:13
Go on.
:51:18
Bluebirds.
:51:20
Honest.
Wild bluebirds.
:51:23
Flyin' all over her house.
:51:25
Marvelous with 'em
she was and all.
:51:27
Even taught one of them
to talk once.
:51:30
Timid little thing, it was.
No bigger... than your thumb.
:51:33
Too scared
even to leave his cage.
:51:36
But what she did
was so simple.
:51:39
All she did was keep it
shaded and safe...
:51:43
at all times,
:51:47
and then sing to it
and stroke it...
:51:50
very, very soft
every day.
:51:54
And after a while,
it gave her his heart.
:51:59
Later,
when it grew strong,