Lost in Space

1:04:03

Video mehanika. Dobro...

1:04:06

Živa sam.

1:04:08

I ja.
Robotika, mislim.

1:04:10

Živ sam, ali ne zahvaljujuæi
pilotskim nesposobnostima

1:04:12

našeg pilota.

1:04:15

Dorothy,

1:04:18

napokon opet u Kansasu.

1:04:48

Prekršili ste direktnu
zapovijed.

1:04:51

Više od polovine jezgre je
izgorjelo.

1:04:54

Ne možemo dobiti dovoljno
energije da odemo iz orbite.

1:04:56

Možemo poletjeti...

1:04:57

ali nešto drugo je stiæi
do svemira.

1:04:59

Naredio sam ti da ne pucaš
u reaktore broda.

1:05:03

Sustavi za održavanje života
rade na minimumu.

1:05:06

Bit æe hladno veèeras.

1:05:08

Sve ostalo je za otpad.

1:05:12

Ne okreæi mi leða kad
ti se obraæam.

1:05:14

Lakše malo.

1:05:16

Tehnièki sam ja još uvijek
zapovjednik.

1:05:18

Ja zapovijedam
ovom misijom.

1:05:20

Uz svo dužno poštovanje...

1:05:22

vaš èin je samo poèasni.

1:05:24

Niste obuèeni za borbene akcije.

1:05:27

Vi ste sjajno obavili svoj
posao. Sad smo se razbili.

1:05:31

Izvanzemaljci su predstavljali
stalnu prijetnju.

1:05:34

a sam donio odluku

1:05:35

i opet æu ako moram.

1:05:38

Bar me vi možete razumjeti.

1:05:40

Vaš bi me otac podržao.

1:05:41

Moj otac je mrtav!

1:05:42

Poginuo je na jednoj od borbenih
misija kojima se vi tako divite.

1:05:47

Moja obitelj je na brodu i slijedit
æete moje zapovijedi,

1:05:49

slagali se s njima ili ne! Jasno?

1:05:52

Ne držite govore.

1:05:53

Sviðate mi se,
ali radit æu ono za što mislim

1:05:55

da je potrebno kako bi
ova misija uspjela.

1:05:56

S vašom pomoæi ili bez nje!
Jasno?

1:05:59

Prekidam vas?