:08:00
Mas o sangue já começou a ferver.
:08:04
Depois a pele incha como um balão.
:08:08
E depois...
:08:09
"Pás!"
:08:11
Há algum nome
para a tua doença?
:08:13
"Primeiro Prémio".
:08:16
O pai diz para eu não os levar.
:08:18
Ele quer lá saber
do que eu faço.
:08:20
Deixa lá...
:08:22
Eu tenho vídeos com desculpas
para dois aniversários,
:08:26
e do último, nem se lembrou.
:08:29
Esta missão é a única coisa
que lhe interessa.
:08:38
Não jantas em casa?
:08:40
Deixa-me pensar...
:08:42
Passo a última noite na Terra vendo o
Pai e a Mãe a fingir que não brigam,
:08:47
ou estoiro as mesadas de 10 anos
no Centro Comercial?
:08:51
- Adivinha.
- A Mãe ficará furiosa.
:08:55
Vai fazer o quê, fechar-me em casa?
:08:58
Enerva-me arranjar outro piloto
à última da hora.
:09:01
A Rebelião Global está a ficar audaz.
Primeiro a hipervia, depois Daniels.
:09:05
A seguir, podem atacar a cúpula
de lançamento. Não podemos esperar.
:09:09
A mostra científica do Will.
Nota: vídeo a pedir desculpa ao Will.
:09:13
Ele compreenderá.
- Ben, ouve.
:09:15
A minha família vai nesta missão.
:09:18
Preciso de um piloto
da máxima confiança.
:09:21
Eu tenho o homem que precisas.
:09:23
Ele é que ainda não sabe.
:09:29
À vontade, Major.
- Por que deixei o serviço activo?
:09:32
Os Gentechs podem voltar a atacar.
Preciso de estar a postos.
:09:36
Conhece o Professor Robinson?
- Só de nome.
:09:40
As estratégias de combate do seu pai
eram obrigatórias na Academia.
:09:44
O que sabe
sobre a Missão Júpiter, Major?
:09:48
A Júpiter é um robô gigantesco.
:09:50
É tudo automatizado.
:09:53
Qualquer tolo de fato espacial
pode levar essa nave do sistema solar
:09:57
para Alpha Prime.
:09:59
É um trabalho de