:11:01
O meu esquadrão está em alerta...
:11:03
A sua acção de salvamento
foi imprudente!
:11:05
Tinha um amigo em apuros.
:11:07
Pôs em risco uma nave de 10 biliões
e desobedeceu a uma ordem directa,
:11:11
por causa de um amigo?
- Sim, meu General. Fiz isso...
:11:15
... meu General.
:11:19
Serve.
:11:24
Parabéns, Major.
É o novo piloto da Missão Júpiter.
:11:30
Onde está o meu dinheiro?!
:11:38
A Rebelião contratou-me só para dar
acesso ao apartamento de Daniels.
:11:43
A minha missão está concluída.
:11:46
Eles arranjaram outro piloto.
:11:48
O nosso ataque à hipervia falhou.
:11:51
Que fatalidade... a vossa.
:11:53
Precisamos de uma intervenção
sua mais directa.
:11:57
Compreendo.
:12:02
Terão de pagar.
:12:05
E receio que o meu preço
se tenha tornado...
:12:09
... astronómico.
:12:11
Terminado.
:12:22
Entre.
:12:28
Ainda não chegaram os resultados
dos exames de pré-voo, Dr. Smith.
:12:32
Os Robinsons estão 100%saudáveis.
:12:37
Estão em forma e prontos para voar.
:12:40
Deseje-lhes sorte,
:12:42
em meu nome.
:12:50
Os protocolos da missão são simples.
O Professor Robinson chefia a missão,
:12:53
e a chefia será sua, se surgir
uma emergência de carácter militar.
:12:57
Eu sou piloto de combate.
Há-de haver melhores candidatos.