1:26:00
Mas agora os nossos destinos
estão irremediavelmente ligados.
1:26:03
Se o teu pai e esse idiota
do West falharem,
1:26:06
eu não tenho hipótese
de regressar a casa.
1:26:09
Tenho o maior interesse
que eles sejam bem sucedidos.
1:26:13
E eu velo sempre
pelos meus interesses.
1:26:20
Que monstros vagueiam
por estas terras inóspitas?
1:26:27
Eles são loucos!
1:26:29
Irem às cegas por este local selvagem.
1:26:35
Por muito que me custe admiti-lo,
1:26:38
tudo será muito mais difícil
sem eles.
1:26:41
Onde quer chegar?
1:26:43
Eles voltarão.
1:26:45
Eles ficam bem.
1:26:49
Sim?
1:26:54
Deve ir alguém procurá-los. Abrir.
1:26:56
Proíbo-te. Tu és um garoto.
Inteligente, mas uma criança.
1:26:59
Este planeta deve estar
cheiro de predadores.
1:27:02
E se os encontras
e eles estão feridos, mutilados...
1:27:10
... a morrer?
1:27:15
O que é que podias fazer?
1:27:20
O senhor podia ajudá-los.
É médico.
1:27:25
Sim...
1:27:27
Sim.
1:27:30
Eu sou médico.
1:27:35
Conseguimos.
A minha mãe não nos viu.
1:27:38
É fantástico, William.
1:27:43
Eu disse-lhe que assim
entrávamos na bolha, Dr. Smith.
1:27:51
A bolha está a aumentar.
1:27:56
Foge, criança! Foge!