1:35:02
mas não vou desperdiçá-la.
1:35:04
Quem sabe que perigos nos esperam?
1:35:08
Tu não podes proteger-nos...
1:35:11
... e eu posso.
1:35:13
E fá-lo-ei.
1:35:17
Dá-me a pistola.
1:35:20
Utilização indiscriminada.
<- Registo de voz confirmado.>
1:35:25
Breve lição de sobrevivência,
1:35:27
neste mundo ou em qualquer outro:
1:35:29
nunca confiar em ninguém.
Especialmente em mim.
1:35:36
Está quase na hora.
1:35:38
Espero que funcione.
- Não tenham medo...
1:35:41
... o Smith está aqui.
- Will?
1:35:43
Não se mexa, Professor Robinson
1:35:46
ou esta peculiar reunião de família
será tragicamente curta.
1:35:50
Afaste-se disso, Major.
É uma máquina do tempo, seu idiota.
1:35:53
Esperava assumir o controlo
da nave com isto.
1:35:56
Uma das pequenas ironias da vida.
1:36:01
Vamos tentar outra vez.
1:36:03
Tu és o fantoche.
Eu sou o bonequeiro.
1:36:06
Desta vez vê se funcionas bem.
1:36:09
Robô, só obedecerás à minha voz.
1:36:12
Afirmativo.
1:36:14
Activar bloqueadores electrónicos.
1:36:19
Boa execução.
1:36:23
Conseguiste. Tal como eu imaginava.
1:36:26
Ligaste o reflector dimensional
aos planos de navegação...
1:36:30
Assim podemos estar no mesmo
sítio ao mesmo tempo.
1:36:34
Mas o sistema de deslocação
no espaço, o laser de trajectória...
1:36:38
Nunca pensei nisso.
- O futuro...
1:36:41
... nunca é o que parece
quando se tem 10 anos.
1:36:43
Diz adeus ao teu passado.
1:36:47
O teu futuro depende de mim.
1:36:49
Eu vou regressar no teu lugar.
1:36:54
Estás a rir de quê?
1:36:58
Olhe à sua volta, doutor,