:31:08
Ik sta hier vandaag voor jullie
zonder masker.
:31:13
Alleen met de plechtige belofte dat
ik jullie niet in de steek laat.
:31:19
En jullie mogen erop rekenen -
:31:23
- dat ik jullie zal steunen in
de strijd voor een vrij Californie.
:31:39
Papa ...
:31:46
Heren, mag ik u voorstellen
aan mijn dochter Elena.
:31:57
Dank je.
:32:01
- Ik herken de geur van deze bloem.
- Hij heet de boompapaver.
:32:07
Hij komt alleen in Californie voor,
en u bent hier toch voor 't eerst?
:32:39
He!
Nog meer whiskey.
:32:45
- Of hoe je het ook noemt.
- Eerst geld.
:32:49
Eerst geld.
:32:54
Wacht nou even.
:32:58
- Is dit ook goed?
- Zilver.