:37:01
Oszczędzę panu kłopotu.
Śmiało, sięgnij po broń, Kapitanie.
:37:07
- Kim jesteś?
- Ostrzegałem cię kiedyś , Rafaelu.
:37:13
- Nigdy się mnie nie pozbędziesz.
- De la Vega.
:37:20
- Rafaelu...
- Nie ty tu byłeś wczoraj wieczorem.
:37:25
- To był Don Alejandro.
- Tak.
:37:29
Ale wielu uznałoby za zaszczyt
noszenie tej maski.
:37:32
Nie mniej, nie możesz już
zmienić biegu wydarzeń.
:37:38
Nie po to tu jestem.
Poślij po Elenę.
:37:47
Poślij po nią.
:37:51
Kapitanie, przyprowadź moją córkę.
:37:56
Przyprowadź ją tutaj!
:38:07
Nie wyobrażasz sobie,
jak marzyłem o tej chwili.
:38:12
Dzień i noc, przez 20 długich lat.
:38:16
Naprawdę?
Ja nie pomyślałem o tobie ani razu.
:38:20
- Jeśli zginę, prawda umrze ze mną.
- To się okaże.
:38:30
- Bernardo, co ty robisz?
- Powiedz jej, Rafaelu.
:38:35
- Powiedz mi co?
- Powiedz jej, kto jest jej ojcem.
:38:40
O czym on mówi?
:38:45
Ten człowiek stracił córkę
i wydaje mu się, że ty...
:38:55
Powiedz jej, jak umarła jej matka.