:29:00
Bunu, senden þüphelenmemin
özürü olarak kabul et.
:29:09
Gel.
Seni karþýlamak için toplandýlar.
:29:18
- Don Pedro.
- Don Rafael, hoþ geldiniz.
:29:23
Don Hector.
Don Julio.
:29:27
Beyler.
:29:36
Lütfen, lütfen.
:29:40
Beni görmek sizi mutlu etmedi,
býrakalým artýk bu numaralarý .
:29:46
Bu karþýlama için para aldýðýnýzý ,
hatta tehdit edildiðinizi biliyorum.
:29:53
Duygularýnýzý gayet iyi anlýyorum.
:29:57
Liderlerinize niçin
saygý duyacaksýnýz ki?
:30:02
Ýspanyollar sizleri sömürdü,
Meksikalýlar ise görmezlikten geldi.
:30:09
Peki ya Don'lar..?
:30:12
Onlarýn da sizleri kandýrýp
yalanlar söylediði ortada.
:30:19
Tarihiniz boyunca sizlere
kim yardýmcý oldu?
:30:24
Zorro!
Zorro halký için savaþtý .
:30:32
Evet, Zorro...
:30:36
Peki o maskeli dostunuz
þimdi nerede, Padre?
:30:40
20 yýldýr ortalýkta hiç görünmüyor.
20 yýl!
:30:47
Artýk kaderimizi kendi
elimize almanýn zamaný geldi.
:30:53
Ýspanyollar ya da Meksikalýlar olarak
deðil, Californialýlar olarak.