:58:03
Dáme-li mu povolení pohltit
Parrishovu spoleènost
:58:08
a on bude mít zálusk na dalí kromì nás
:58:10
aby obsáhl svìt,
:58:12
budete muset vdy jít pøes nìho.
:58:16
Nejen e za to budete muset platit,
:58:19
ale dùleitìjí je,
e s ním budete muset souhlasit.
:58:24
Pøedávat zprávy je poctou a zodpovìdností.
:58:28
A nesmí se jich zneuít.
:58:31
Parrishova spoleènost získala
toto privilegium.
:58:34
John Bontecou ji chce koupit.
:58:39
Jako pøedseda ádám,
:58:42
abyste souhlasili se mnou.
:58:45
Tato spoleènost není na prodej.
:58:54
Nedává nám moc pøíleitosti k diskusi.
:58:56
- Dìkuji.
-Prosím.
:58:58
Já vím. Promiòte, zmìnil jsem názor.
:59:01
Je to tvé právo, Bille.
Ale zváíme-li potøeby,
:59:04
dané absolutní nezbytností rùstu,
budoucností,
:59:07
je pro nás spojení s Johnem Bontecouem
jisté jako je smrt a danì.
:59:10
- Smrt a danì?
-Ano.
:59:14
- Smrt a danì?
- Ano.
:59:17
- Zvlátní pøirovnání.
-To se tak øíká, pane Blacku.
:59:20
- Kdo to øíká?
-Na tom nezáleí.
:59:23
- Tak proè jste to øekl.
:59:26
Vy to neznáte: "V tomto svìtì...
:59:28
není nic jisté, jen smrt a danì?"
:59:30
- Teï u ano.
-Rád jsem vám pomohl.
:59:33
Jsem v kanceláøi,
budete-li potøebovat informace...
:59:36
o rèeních, obvyklých frázích,
zpùsobech mluvy.
:59:39
Mé dveøe jsou vám otevøeny.
Èaj zaøídím, tøeba i mléko.
:59:44
Nízkotuèné.
:59:46
Jo, dobøe, no...
:59:48
Myslím, e jsme udìlali ve, co jsme mìli.
Rozpustíme to?
:59:52
- Ale problém je poøád na stole.
- Joe?
:59:56
Ano.