2:26:01
Aber dafür ist er ein zu ehrenwerter Mann.
2:26:04
Meinetwegen verlor er seine Arbeit,
seine Firma, seinen Ruf.
2:26:09
Angesichts dieser Verluste,
2:26:14
bin ich dazu gezwungen,
das Geheimnis zu lüften.
2:26:18
Die Zeit ist gekommen, zu sagen,
wer ich bin.
2:26:27
Sagen Sie es. Ich kann es kaum erwarten.
2:26:29
Und es wird noch spannender.
2:26:31
Joe, mach das nicht.
2:26:32
Es ist Zeit, ihn dahin zu setzten,
wohin er gehört.
2:26:35
Das ist nicht nötig, Joe.
Drew wird schon weichen.
2:26:37
-Das werde ich nicht.
-Ich danke dir, du bist freundlich.
2:26:40
Was wir tun müssen,
ist die Mission beenden.
2:26:43
-"Die Mission"?
-Ich sagte, du sollst ruhig sein !
2:26:45
Aufgepaßt, Drew.
2:26:48
-Ich...
-Joe, bitte.
2:26:50
Würdest du mich bitte machen lassen.
2:26:52
-...bin...
-Nein.
2:26:58
...ein Agent der Finanzbehörde.
2:27:17
Ja, er ist...
2:27:20
ein Agent der Finanzbehörde.
2:27:23
Wir wußten, daß Bontecou
in vergangenen Geschäften...
2:27:26
seine Fusionen auf verdächtige Weisen...
2:27:28
organisierte,
um die Steuern zu hintergehen.
2:27:32
Die Behörde bat Bill um Mitarbeit
in der Bontecou-Untersuchung.
2:27:37
Wir wollten ihm nachstellen, und
diese Fusion gab uns die perfekte Chance.
2:27:43
-Ich bot meine Mitarbeit an.
-Wir sind dafür sehr dankbar.
2:27:48
Agent Joe Black...
das ist natürlich nicht sein wahrer Name,
2:27:51
hat bemerkt, daß du mit drinsteckst.
2:27:53
Er hat Beweise gefunden,
daß du auf beiden Seiten warst.
2:27:58
Leider nennt sich das lnteressenkonflikt.