1:38:07
Merci, M. Black.
1:38:12
On n'a pas dit le dernier mot.
1:38:14
Epargne-moi ce genre de commentaires.
1:38:16
lls ont des doutes.
On peut leur faire changer d'avis.
1:38:21
Tu te retires à la campagne ?
1:38:23
Pour célébrer ma mise à la retraite.
1:38:26
Tu es l'invité d'honneur.
1:38:28
Je reste ici. On a encore une chance.
1:38:32
Avertis John que j'arrive dans 20 minutes.
1:38:36
Qu'est-ce que tu as fait ?
1:38:38
- Tu as viré Bill !
- Exact.
1:38:42
Et grâce à toi.
1:38:44
ll chancelait déjà, mais tu lui as donné
le coup de grâce.
1:38:48
Je ne te laisserai pas faire.
1:38:50
Les oeufs sont déjà cassés, Quince.
1:38:53
Je ne voulais pas faire ça.
1:38:56
Tu es dans le même bateau que nous.
1:39:00
Tu veux entendre le bon côté de la chose ?
1:39:02
Le côté en or.
1:39:08
Quand Bontecou aura acheté la société,
1:39:11
il la morcellera, il la vendra bout par bout
au plus offrant.
1:39:16
C'était prévu depuis le début.
1:39:19
J'arrange le coup, et il le rentabilise.
1:39:22
Ce que tu y gagneras ?
1:39:25
Tu péteras dans la soie.
1:39:28
Vends ta part,
et tu seras immensément riche.
1:39:33
T'auras plus à lui lécher le cul.
1:39:36
Tu seras enfin un homme.
1:39:40
Je te démasquerai.
1:39:46
Vas-y.
1:39:47
Raconte à Parrish comment tu l'as trahi.
1:39:51
Dis à Allison que tu as aidé son père
à perdre sa boîte.
1:39:58
C'est la vie, Quincie.