:04:00
קשתים מהמכללה
יירו ממנה חיצים בוערים
:04:04
,כשהם ידלקו
...זה יראה כמו לוויה ויקינגית
:04:09
אבל לא עצובה
:04:11
רשות נהר ההדסון נתנה לנו
...אישור מיוחד בשבילך
:04:14
אך, כמובן, שנצטרך לשלם
...שעות נוספות
:04:17
למכבי האש בפוקיפסי
:04:19
?אז, מה דעתך
:04:22
?טוב? לא טוב
:04:25
אליסון, אני סומך עליך
זה התפקיד שלך
:04:28
אבל זה יום ההולדת שלך
אני שונאת חיצים, הם מפרים את שלוותי
:04:33
בוקר טוב, אבא -
בוקר טוב, מותק -
:04:36
"את "מותק". אני "אליסון
:04:40
אבא, דרו התקשר מהמסוק
הם יגיעו בעוד שתי דקות
:04:45
?דרו במסוק
:04:47
הוא רוצה לחזור איתך העירה
:04:49
אז, אולי תשב, תרגע
?ותאכל משהו
:04:53
?את באה -
לא -
:04:55
את צריכה לטפל בחולים
ולי יש שלושה טבחים בהיסטריה
:04:59
,אחד אוהב כמהין
...השני שונא אותן
:05:01
והשלישי אפילו לא יודע מהן
:05:03
אני שונא מסיבות -
אבא, הירגע -
:05:06
אתה תאהב את זה
אני נשבעת
:05:08
אי אפשר להגיע
?לגיל 65 בלי ציון דרך מיוחד
:05:12
לא
:05:17
?אולי תירגע
אני יודעת שזה יום חשוב
:05:20
?מאין את יודעת -
דרו סיפר לי -
:05:24
?הוא מספר לך הכל
:05:26
אני מקווה
:05:28
?את מחבבת אותו, נכון
:05:31
כן, אני מניחה
:05:34
...אני לא רוצה להתערב, אבל -
אז, אל תתערב -
:05:39
הנה הוא מגיע
:05:41
?שנלך
:05:44
בסדר -
שלום, יפהפיה -
:05:48
היי
:05:54
בוקר טוב, דרו
תודה שבאת
:05:57
זה יום גדול
רציתי ליישר קו תחילת המירוץ