:05:01
והשלישי אפילו לא יודע מהן
:05:03
אני שונא מסיבות -
אבא, הירגע -
:05:06
אתה תאהב את זה
אני נשבעת
:05:08
אי אפשר להגיע
?לגיל 65 בלי ציון דרך מיוחד
:05:12
לא
:05:17
?אולי תירגע
אני יודעת שזה יום חשוב
:05:20
?מאין את יודעת -
דרו סיפר לי -
:05:24
?הוא מספר לך הכל
:05:26
אני מקווה
:05:28
?את מחבבת אותו, נכון
:05:31
כן, אני מניחה
:05:34
...אני לא רוצה להתערב, אבל -
אז, אל תתערב -
:05:39
הנה הוא מגיע
:05:41
?שנלך
:05:44
בסדר -
שלום, יפהפיה -
:05:48
היי
:05:54
בוקר טוב, דרו
תודה שבאת
:05:57
זה יום גדול
רציתי ליישר קו תחילת המירוץ
:06:01
?מחשבות כלשהן
?שינויים של הרגע האחרון
:06:04
...מחשבות, לא
אבל שמעתי קול אמש
:06:08
?קול -
מתוך שינה -
:06:10
?מה הוא אמר
"כן"
:06:13
?כן לעיסקה
?אולי. מי יודע
:06:17
...אתה מכיר את הקולות האלה
:06:19
תודה, דיליה
:06:22
בואו נצא
דיליה, העט שלך
:06:25
?היי, ביל, מה שלומך -
בוקר טוב, קווינס -
:06:28
?שלומי נהדר, ואתה -
מצויין -
:06:30
זהו זה. יום "ב" הגדול -
?סליחה -
:06:33
...יום בונטקיו
סוגרים עיסקה עם ג'ון הגדול
:06:37
תראה אותך, ביל
קר מזג, כמו חתול
:06:39
בונטקיו בטח עושה במכנסיים
:06:42
...זיכרו, כולם, נפגשים אצל אבא
:06:46
לארוחת ערב. גם אתה, דרו
צריך לסגור את הפרטים הקטנים
:06:50
?לא יום ההולדת שלי שוב
אתה תהיה בן 65 רק פעם אחת, אבא
:06:53
תודה לאל. קדימה
:06:55
זיכרו, ארוחת ערב אצל אבא