Meet Joe Black
prev.
play.
mark.
next.

:08:00
nešto bez èega ne možeš živjeti.
:08:03
Kažem, preturi sve živo,
:08:06
naði nekog koga možeš ludo voljeti
i koje æe te voljeti isto tako.

:08:11
Kako da ga naðeš? Pa, zaboraviš glavu
i slušaš svoje srce.

:08:15
A ja ne èujem nikakvo srce.
:08:18
Istina je, dušo, da nema smisla da živiš
svoj život bez toga.

:08:22
Da preðeš put i da se ne zaljubiš,
:08:26
pa, nisi ni živjela život.
:08:31
Ali moraš probati, jer nisi probala,
nisi živjela.

:08:37
Bravo!
:08:39
Ti si teška.
:08:43
Žao mi je. U redu.
:08:46
Daj mi to ponovo, ali kraæu verziju
ovog puta.

:08:49
U redu. Ostani otvorena.
:08:52
Tko zna?
Munja može udariti.

:08:57
Da?
:09:01
Da.
:09:11
Što ti misliš?
Je li to samo sastanak glavešina,

:09:14
ili æete me koristiti ?
:09:16
Quince, hvala na ponudi, ali
sve je spremljeno samo za mene i Billa.

:09:19
Više ljudi bi moglo...
Znam, znam, da sjebe posao.

:09:24
"Želim da budeš odnesena."
:09:27
Huh?
Upravo sam rekao Quiniciju da nam neæe trebati...

:09:29
Da li si èuo nešto?
Da, ali sam baš govorio Quince...

:09:31
Ne, ne, ne, ne ti.
Što je bilo tata?

:09:37
Ništa, izvini.
"Hoæu da lebdiš.

:09:40
Hoæu da pjevaš sa zanosom,
i da plešeš kao derviš."

:09:44
"Plešeš kao derviš"
Tata, što je bilo?

:09:49
Ništa, samo prièam sam sa sobom.
Znaš ti mene.

:09:52
Ne, nisam znala da prièaš
sam sa sobom.

:09:54
Pa dobro, da te povezem?
:09:57
Ne, uhvatit æu taksi. Slušaj jesi li u redu?
Da.


prev.
next.