Meet Joe Black
prev.
play.
mark.
next.

1:14:06
Bill?
Da?

1:14:08
Moram iæi.
Danas je bio užasan dan.

1:14:10
Treba mi nekoliko minuta da sve to presložim.
Vidimo se sutra.

1:14:18
Joe?
1:14:24
Da, Bill?
1:14:26
Um...
1:14:34
Zašto si išao u bolnicu?
Ne znam.

1:14:38
Samo si radoznao?
Pretpostavljam.

1:14:41
U vezi Susan?
1:14:44
Ne bi to tako složio.
Nego kako bi složio?

1:14:50
Ti mi reci, Bill.
Kako bi bilo da ti kažeš meni?

1:14:53
Postavio sam jednostavno pitanje,
i oèekujem jasan odgovor.

1:14:56
Na to sam navikao.
Onaj tko mi to ne da, bljujem vatru.

1:15:00
Hoæeš li bljuvati vatru na mene, Bill?
1:15:06
Drew?
1:15:09
Dakle, hoæu li te vidjeti sutra naveèer?
1:15:12
Ti si mene iskljuèila.
Dosta mi je više ovih zborova.

1:15:16
Ti ne misliš tako.
Ti neæeš razoèarati tatu.

1:15:20
Tata æe biti dobro. Osim toga,
on ima Joe. Izgleda i ti ga imaš.

1:15:24
Pretjerao si. Možda, ali ja ne volim tog
svuda prisutnog gmizavca.

1:15:28
Ne volim naèin na koji te gleda.
Ne volim naèin na koji prièa sa tobom.

1:15:32
I vrijedi obrnuto.
1:15:38
Žao mi je.
1:15:42
Zbog naèina na koji me gleda
i prièa sa mnom.

1:15:46
I obrnuto.
1:15:51
U redu?
1:15:54
Nije u redu.
1:15:58
Mislio sam da mi imamo
nešto dobro ovdje.


prev.
next.