Meet Joe Black

2:27:00

na sumnjiv i kompliciran naèin da bi
izbjegao porez na koji je obavezan.

2:27:05

Agencija je pitala Billa za njegovu
suradnju u tajnoj istrazi o Bontecou.

2:27:09

Mi smo htjeli da krenemo za njim,
a ovaj posao nam je dao savršenu priliku.

2:27:15

I ja sam se ponudio da suraðujem.
I mi smo veoma zahvalni.

2:27:19

Uh, agent Joe Black ovdje...
Naravno, to nije njegovo pravo ime...

2:27:24

nanjušio je tvoju umiješanost, Drew.

2:27:26

On je razvio dokaze gdje ti radiš
sa obije strane ograde.

2:27:30

Nažalost, to je ono što je poznato kao
sukob interesa.

2:27:34

Skriven sukob interesa.

2:27:36

Izvjesni napad.
Neizvjesna odbrana.

2:27:38

I vjerojatno osuda.
Veoma vjerojatno.

2:27:42

Mislim da bi želio da razgovaram
sa advokatom.

2:27:44

Bez advokata, Drew.
Mi æemo ti ponuditi dogovor.

2:27:49

Priznaj odboru svaki detalj tvoje umiješanosti,
i onda podnesi ostavku.

2:27:52

Što ja dobijam?

2:27:54

Dobijaš da ne ideš u zatvor.

2:27:56

Ti prièaš kroz tvoj šešir.

2:27:58

Ti mi nudiš dogovor, zato što nemaš dokaza.

2:28:00

Dokaza? Mi imamo obilje dokaza.
On prièa kroz usta.

2:28:04

Drew, nemoj da praviš greške. Ako izabereš
da testiraš moju odluènost po tom pitanju,

2:28:08

ti æeš vidjeti rezultat koji æe imati posljedice...

2:28:11

koje su izvan tvog shvaæanja.

2:28:13

I onda više neæeš brojati dane, mjesece, godine,

2:28:17

nego mileniume na mjestu gdje nema vrata.

2:28:23

U redu, pobijedio si.

2:28:25

Èim se vratim u grad,
sastat æu se sa odborom.

2:28:28

Sastaješ se sa odborom upravo sada, Drew.
Ostavka prihvaæena.

2:28:31

Osim toga, predlažem povratak William Parrisha...

2:28:35

kao predsjednika odbora Parrish Komunikacija,

2:28:38

zajedno sa odbacivanjem ponude za
udruživanje sa Bontecou International.

2:28:42

Kako se izjašnjavate, odbornici?
Da. Da.

2:28:45

Da. Da.
Prijedlog je prihvaæen.

2:28:47

Hvala vam. To je super.

2:28:49

Ali mnogo više nego što sam se nadao.
Ja sam samo htio izravnati raèune.

2:28:53

Jesi. Zvuèi kao da te ovi momci žele nazad, Bill.
Dobit æemo njihova izvinjenja kasnije.

2:28:57

U meðuvremenu uživaj u zabavi. Slavi.
Namjeravam da se pozabavim prljavim detaljima.