:03:00
Fresie in ogni angolo
Papà adora le fresie
:03:03
Buon giorno. Buon giorno.
Salve. Salve
:03:06
- Le Luci?
- Luci...
:03:08
Non troppo brillanti ne troppo opache
:03:12
Cerco un chiarore
color zafferano
:03:15
Da te danzante anni 20
:03:17
Se il cibo è la prosa di una festa
:03:19
allora le luci sono la sua poesia
:03:26
Se il cibo è la prosa di una festa
allora le luci sono la sua poesia
:03:29
Mi piace. Se la musica è il cibo
dell'amore, suona pure. Sto impazzendo
:03:33
Buon giorno, Mr. Parrish
:03:35
- Che ne pensi di tutto questo, Helen?
- A, sarà bellissimo
:03:37
Allison dice
che forse verrà anche il presidente
:03:40
- Il presidente a cose più importanti
della mia festa di compleanno.
- Per esempio?
:03:43
- Papà? Hai un minuto?
- Buon giorno Allison.
:03:45
Non molto di più
Giornata campale in città.
:03:48
- Cos'è che ti agita?
- I fuochi artificiali. Aggiornati:
:03:50
- Stiamo costruendo
il numero 65 sulla chiatta
- Mm-hmm.
:03:53
Arceri dell'università di New
Plaz lo colpiranno con frecce infuocate.
:03:56
Quando prenderà fuoco ci darà
l'effetto di un funerale vichingo,
:04:01
ma senza quella morbosità.
:04:03
L'associazione dell'Hudson River
dice che per te!emetterà una speciale dispensa.
:04:06
Ma, naturalmente,
si dovrà pagare lo straordinario..
:04:09
ai vigili del fuoco di Poughkeepsie
:04:10
Allora, cosa ne dici?
:04:14
Bene? Non bene?
:04:16
Allison, mi fido di te.
Questa è una cosa tua.
:04:19
Ma è il tuo compleanno
Odio le frecce, mi innervosiscono.
:04:24
- Buongiorno papà.
- Buongiorno, tesoro.
:04:27
- Buongiorno.
- Buongiorno. Tu sei "Tesoro" io sono "Allison"
:04:29
Oh.
:04:31
Papà, Drew ha chiamato dall'elicottero
Sono ancora a due minuti da qui.
:04:35
Drew è a bordo?
- Mm-hmm.
:04:37
Vuole tornare giù insieme a te.
:04:39
Quindi siediti, rilassati e metti
del cibo in quella tua pancia piatta.
:04:43
- Vieni con noi?
- No.
:04:45
Tu hai dei pazienti di cui occuparti.
Io ho tre isterici chef.
:04:48
Uno adora i tartufi,
uno detesta i tartufi
:04:51
e il terzo non sa neanche
cosa siano i tartufi.
:04:53
- Odio le feste.
-Oh, papà, calmati.
:04:56
Ti divertirai.
Te lo giuro.
:04:58
Non basta restare sulla terra per 65 anni
senza che te lo rammentino?