:38:00
Black.
:38:02
Divertente.
:38:04
Sì. Sì, Quince, lo è.
:38:07
Che cosa ci fai qui, Joe?
:38:17
Ti sei morso la lingua?
:38:19
Non eri così silenzioso stamattina.
:38:24
Stamattina. Sì.
:38:28
Non ero esattamente me stesso.
:38:31
Beh, è un peccato che chiunque
fosse non è qui stasera.
:38:36
Smettila, Susan.
Noi dobbiamo parlare.
:38:38
Domani sarà una giornata intensa, ragazzi.
:38:42
Joe, andiamo.
:38:45
Sì.
:38:55
Questa cosa tra te e Susan
mi ha spiazzato.
:38:58
Spiazzato? Come?
:39:00
Mi ha scosso molto.
:39:03
Insomma, com'è che tu
hai conosciuto mia figlia?
:39:06
Non la ho conosciuta io.
:39:08
È stato il giovane che ho preso.
:39:10
Ossia il tipo che lei ha incontrato
nella tavola calda stamattina.
:39:15
Che fine ha fatto?
:39:17
Mi serviva un corpo, Bill.
:39:23
Allora,
:39:28
entra.
:39:32
Uh, stanza da bagno, vasca, asciugamano e sauna,
:39:38
sedie, lampade, letto.
:39:56
Beh, se ti serve qualcosa...