1:26:06
- ? Dum-da-dum?
- Che cos'è?
1:26:08
- Le ha fatte Annie
- Chi è Annie?
1:26:13
Grazie Lillian.
Lavora alla Rosette...
1:26:16
è solo la più famosa pasticcera d'America.
1:26:19
Um, questa e d'arancia
fatta con arance amare.
1:26:23
-E...
-E quella e di limone
su una base di millefoglie
1:26:26
Non mi piacciono le torte.
1:26:29
È per la festa, papà.
1:26:32
Ah, la dannata festa.
1:26:35
La dannata festa. Mm-hmm.
1:26:39
-Hai sentito?
-Perdonami.
1:26:42
La dannata festa.
1:26:45
-Dai su Allison.
-Fai tu
proviamo questa...
1:26:48
ne prendo una fetta.
1:26:53
Mmm.
1:26:56
Questa è una delizia.
C'è, um,
1:27:00
c'è la vodka dentro, Bill.
1:27:03
C'è la vodka, giusto?
1:27:05
C'è la vodka fruttata,
quel gusto particolare, giusto?
1:27:07
Bill, poggiaci sopra le labbra.
È la fine del mondo.
1:27:10
Mi dispiace, tesoro.
Lo sai, non sono bravo in queste cose.
1:27:14
Perché non scegli tu la torta che ti piace?
1:27:16
- Hmm?
-Sapevo che lo avresti detto.
1:27:19
-Cosa?
-È che a te non importa niente.
1:27:22
Oh, perché mi do da fare.
Dovrei farmi visitare di nuovo.
1:27:25
Oh mio Dio. Io cerco di
organizzare la festa del secolo...
1:27:30
per mio padre fra due giorni.
1:27:33
-E non te ne frega niente
-Gliene frega.
1:27:35
-Non gliene frega niente
-Si invece.
1:27:38
- Allison.
-Gliene frega molto, vero Bill?
1:27:42
Avanti. Avanti.
1:27:47
-Avanti.
-Scusami.
-Sorridi.
1:27:55
Ma cosa diremo ad Annie?
1:27:59
? Uno, due tre...?