:09:06
És valente.
:09:10
Desculpa.
:09:13
Diz-me tudo outra vez,
mas desta vez em versão curta.
:09:17
Fica atenta.
:09:19
Quem sabe? Pode fazer faísca.
:09:39
Que acham? É só a comissão executiva,
:09:41
ou vocês vão usar-me?
:09:43
Obrigado, mas está tudo preparado
para ser só eu e o Bill.
:09:46
-Mais pessoas poderiam...
-Eu sei. Lançar a confusão.
:09:51
Quero que sejas arrebatada.
:09:55
Não vamos precisar do Quince...
:09:56
-Ouviste algo?
-Acabei de dizer...
:09:58
-Não. Não foste tu.
-Que se passa, Pai?
:10:04
-Nada. Desculpa.
-Quero que levites.
:10:07
Quero que cantes com fervor
e que dances de alegria.
:10:11
"Dançar de alegria"?
:10:13
Papá, que foi?
:10:16
Nada, estou só a falar sozinho.
Sabes como sou.
:10:19
Não, nunca te ouvi falar sozinho.
:10:21
Bom, queres boleia?
:10:24
Não, vou apanhar um táxi. Estás bem?
:10:28
Já pus as luvas, apurei o ouvido,
estou pronto para a acção.
:10:32
Atira-te a eles.
:10:33
Podes ter a certeza.
:10:41
Essa agora é nova.
:10:44
Desculpa. Tinha que o dizer.
:10:47
-Querida?
-Olá, George.
:10:50
Querida, tens de aguentar.
:10:53
Há um tempo para semear
e outro para colher.
:10:55
Tens que semear.
:10:58
Desculpe. Com licença.