:31:05
Queres que seja teu guia?
:31:07
Estás à medida, Bill.
:31:09
Estou?
:31:13
Vais ficar muito tempo?
:31:15
Esperemos que sim.
:31:19
E depois?
:31:27
É o fim.
:31:35
O cavalheiro fica para jantar?
:31:39
Sim.
:31:44
Obrigado.
:31:50
Isto é de loucos.
:31:55
Não vais jantar connosco.
:31:56
Vou jantar contigo... e com a tua família.
:31:59
É isso que vamos fazer.
:32:01
Não tem discussão. Nada tem.
:32:05
Não entendes?
:32:13
Óptimo.
:32:16
Vai à frente.
:32:21
Vai à frente.
:32:31
-Desculpa, posso dizer uma coisa?
-Claro.
:32:35
Ocorreu-me agora. Se...
:32:37
Fala mais alto.
:32:39
Quando te apresentar, se disser quem és...
:32:44
não creio que queiram ficar para jantar.
:32:47
Então não digas.
:32:50
Há outra possibilidade.
:32:51
É de última hora,
mas dêem-me a vossa opinião.
:32:55
Caleidoscópios.
:32:58
Caleidoscópios dourados.