1:07:05
Fiquei confuso com a tua decisão
desta manhã.
1:07:08
Porquê?
1:07:10
Fui contratado para ajudar a Parrish Com.
a entrar no século XXI.
1:07:14
-Esta fusão é o veículo...
-Talvez seja um caminho...
1:07:16
para levar a empresa do Bill
até ao século XXI. Talvez não.
1:07:19
Talvez a aldrabice
no exame de filosofia em Groton...
1:07:23
fosse um expediente para obter
o seu diploma. Talvez não.
1:07:26
Seja como for, Drew, pode-se sempre
fazer a pergunta nos dois sentidos.
1:07:31
Parem com isso, os dois.
1:07:37
-A fusão estava praticamente feita.
-Agora está desfeita.
1:07:41
Esquece o Bontecou. Risca-o.
1:07:44
Estou farto do seu nome
e da sua oferta extravagante.
1:07:47
Não aceito.
1:08:02
Bill, porque é que...
1:08:04
nesta altura estás a preocupar-te
com assuntos de negócios?
1:08:10
Porque não quero que comprem
o trabalho da minha vida!
1:08:13
Para fazerem dele o que não era para ser.
1:08:16
Um homem quer deixar obra feita
da maneira que a criou.
1:08:20
Quer que seja gerida como ele a geriu,
1:08:22
com sentido de honra, de dedicação,
de verdade.
1:08:24
Calma, Bill.
Ainda tens um ataque cardíaco...
1:08:27
e estragas-me as férias.
1:08:47
Escute.
1:08:49
Compreendo-o no caso do Bontecou.
1:08:51
Sei o que quer
e estou consigo a cem por cento.
1:08:55
Obrigado, Quince.