1:14:00
O Joe passou hoje pelo hospital.
1:14:02
Passou?
1:14:05
Conseguiu mais do que nós.
1:14:06
Talvez nos leve consigo, da próxima vez.
1:14:09
-Talvez possa lembrar-me.
-Vou anotar.
1:14:11
-Mais alguma coisa que eu possa fazer?
-Também vou.
1:14:14
-Ver a Susie mostrar o que vale.
-Aceite.
1:14:16
Destino, hospital.
Joe, pode fazer de guia, está bem?
1:14:24
A Susan é uma excelente médica.
1:14:27
Tenho a certeza.
1:14:35
Tenho de ir. Foi um dia em cheio.
1:14:37
-Preciso de tempo para separar tudo.
-Até amanhã.
1:15:02
-Porque foste ao hospital?
-Não sei.
1:15:05
-Por curiosidade?
-Talvez.
1:15:08
Pela Susan?
1:15:12
Não diria assim.
1:15:14
Como é que dirias?
1:15:17
-Diz-me tu, Bill.
-Que tal se me dissesses tu.
1:15:20
Faço uma pergunta.
Espero uma resposta franca.
1:15:23
É a isso que estou habituado.
Quem não ma der, está despedido.
1:15:27
Vais despedir-me, Bill?
1:15:37
Vejo-te amanhã à noite?
1:15:40
Não contes comigo.
Estou farto de convocatórias.
1:15:44
Não falas a sério.
Não queres desiludir o Papá.
1:15:47
O Papá fica bem. Tem o Joe.
1:15:50
Parece que tu também.
1:15:52
-Estás a exagerar.
-Não gosto do patife.
1:15:55
Não gosto como olha para ti e fala contigo.
1:15:59
E vice-versa.