2:26:01
Mas é demasiado honrado para o fazer.
2:26:04
Por minha causa, perdeu o trabalho,
a empresa, o prestígio.
2:26:09
Agora, devido às perdas...
2:26:14
sou obrigado a cessar
a necessidade de segredo.
2:26:18
Chegou o momento de vos dizer quem sou.
2:26:27
Diz-me então. Estou todo mijado.
2:26:29
E vais mijar ainda mais.
2:26:31
Joe, não faças isso.
2:26:32
É altura de pôr esta criatura no seu lugar.
2:26:35
Não é necessário, Joe.
O Drew vai resignar.
2:26:37
-Não vou a lado nenhum.
-Agradeço o teu cavalheirismo.
2:26:40
Só falta dar a estocada final.
2:26:43
-"A estocada"?
-Disse que te calasses.
2:26:45
Prepara-te Drew.
2:26:48
-Eu...
-Por favor, Joe.
2:26:50
Deixa-me tratar do assunto.
2:26:52
-...sou...
-Não.
2:26:58
Um agente do Ministério das Finanças.
2:27:08
Bill?
2:27:17
Sim, ele...
2:27:20
é um agente do Ministério das Finanças.
2:27:23
Suspeitávamos que Bontecou,
em negócios anteriores...
2:27:26
estruturara as suas fusões...
2:27:28
por meios suspeitos,
como através de evasão fiscal.
2:27:32
A agência pediu ao Bill que cooperasse
nas investigações sobre Bontecou.
2:27:37
Queríamos apanhá-lo e este negócio
deu-nos a oportunidade perfeita.
2:27:43
-Ofereci-me para cooperar.
-Estamos muito gratos.
2:27:48
O agente Joe Black...
é claro que não é o se verdadeiro nome...
2:27:51
farejou o teu envolvimento, Drew.
2:27:53
Tem provas de que trabalhaste
para ambos os lados da barricada.
2:27:58
Infelizmente, isso é o que se chama
conflito de interesses.