2:27:08
Bill?
2:27:17
Sim, ele...
2:27:20
é um agente do Ministério das Finanças.
2:27:23
Suspeitávamos que Bontecou,
em negócios anteriores...
2:27:26
estruturara as suas fusões...
2:27:28
por meios suspeitos,
como através de evasão fiscal.
2:27:32
A agência pediu ao Bill que cooperasse
nas investigações sobre Bontecou.
2:27:37
Queríamos apanhá-lo e este negócio
deu-nos a oportunidade perfeita.
2:27:43
-Ofereci-me para cooperar.
-Estamos muito gratos.
2:27:48
O agente Joe Black...
é claro que não é o se verdadeiro nome...
2:27:51
farejou o teu envolvimento, Drew.
2:27:53
Tem provas de que trabalhaste
para ambos os lados da barricada.
2:27:58
Infelizmente, isso é o que se chama
conflito de interesses.
2:28:01
Conflito de interesses dissimulado.
2:28:03
-Um crime.
-Um crime punível.
2:28:06
-E uma condenação provável.
-Muito provável.
2:28:10
Acho que quero falar com o meu advogado.
2:28:12
Nada de advogados.
Fazemos-te uma proposta.
2:28:16
Confessas a tua participação à Direcção
e apresentas a demissão.
2:28:21
Que ganho eu?
2:28:22
Não ir para a cadeia.
2:28:24
Isso não tem sentido.
2:28:25
Oferece um acordo porque não tem provas.
2:28:28
-Provas? Temos provas de sobra.
-Está a falar sem provas.
2:28:32
Drew, se decidisses testar a minha decisão
sobre este assunto,
2:28:36
enfrentarias consequências
com um fim que ultrapassa...
2:28:38
a tua compreensão.
2:28:41
Não contarás os dias, meses ou anos...
2:28:44
mas milénios num lugar sem portas.
2:28:50
Está bem, venceste.
2:28:53
Quando voltar, reúno-me com a Direcção.
2:28:55
Estás reunido neste momento.
Demissão aceite.
2:28:59
Mais, proponho uma moção
para reconfirmar William Parrish...