:34:00
How ya doin', champ?
:34:02
You okay in there?
:34:06
Come on.
:34:07
You can come on out now.
:34:10
Nobody's gonna hurt you.
:34:15
I'm not gonna hurt ya.
Okay?
:34:19
Come on.
:34:22
Come on.
:34:26
No, no, no, no!
Simon! All right.
:34:29
Quiet! Quiet!
:34:41
Call Concordia.
:34:43
Get an ambulance
over here.
:34:45
- Have some badges waiting
for us when we get there.
- For what?
:34:47
- I want this kid protected.
- How am I gonna justify
the overtime?
:34:52
Since when you worry
about overtime, Jack?
:34:54
The coroner says
murder-suicide, they can go.
:34:57
Anybody asks about the overtime,
put it on Lomax's Gold Card.
:35:11
- Straps are just makin' him worse.
- They're for his own safety.
:35:13
- Unstrap him.
- They're for his own safety.
:35:16
All right. Simon,
we're gonna unstrap you.
:35:19
Take it easy. Simon, just calm down.
All right?
:35:22
Mommy! Daddy!
Mommy! Daddy!
:35:26
Tell him to turn that off!
:35:29
Turn the siren off!
:35:31
Simon, ho. Hey!
:35:33
Now look. Who's this? Is that your
mommy right there? Is that your mommy?
:35:37
- Mommy! Mommy!
- Right there?
:35:40
Yes, that's right.
Your mommy. That's her.
:35:42
- Is that your daddy?
- Daddy.
:35:46
Right.
:35:48
"Do not touch. It may be hot."
That's very good advice.
:35:51
Is that your teacher?
Dr. London?
:35:54
She's your friend, right?
My name is Art. I'm your friend too.
:35:58
Art is a stranger!