1:23:00
Sorry.
1:23:07
Dank je dat je bent gekomen.
Ik vind 't heel erg van Leo.
1:23:12
Ik moest in Des Moines schoenen
verkopen om de huur te betalen.
1:23:17
Maar ik ging niet,
omdat jij 'n noodgeval had.
1:23:21
Dat was 't echt.
- Misschien zoek je noodgevallen op.
1:23:25
Als 't maar spannend is.
Zulke kerels bestaan.
1:23:29
Weet ik, maar ik hoor daar niet bij.
1:23:33
Luister. Dit gaat niet om mij.
Het gaat om dat jongetje.
1:23:38
Hij heeft hulp nodig. En jij bent
'n fatsoenlijke, hartelijke vrouw.
1:23:43
We vertrekken zo snel mogelijk
uit je leven.
1:23:48
Als er zich 'n noodgeval voordoet...
- Een ander noodgeval ?
1:23:52
Ja, 'n ander noodgeval. Bel hem,
niet de politie. Hij is van de FBI.
1:23:58
Dan bel ik de FBI, niet de politie.
- De politie kan Simon niet helpen.
1:24:07
Simon is in gevaar.
1:24:09
Maar ze weten niet waar hij is
en dus jullie lopen geen gevaar.
1:24:16
Tenzij er zich 'n noodgeval
voordoet.
1:24:21
Fijn dat je je gevoel voor humor
niet hebt verloren.
1:24:25
Morgenmiddag om twee uur
ben ik hier terug, dat beloof ik.
1:24:30
En ik weet nog niet hoe,
maar ik zal het goedmaken met je.
1:24:37
Hou je taai.
1:24:50
Ik vlieg erheen en laat hem
'n kopie van Leo z'n brief zien.
1:24:56
Nu 't slechte nieuws. Je moet Simon
in veiligheid brengen.