:12:03
- Agora tem um novo emprego.
- Qual?
:12:06
Escutas, vigilâncias, gravações.
:12:09
- Um pouco de relações públicas.
- 14 anos para isto?
:12:11
Ficar com um recruta
a escutar uma dona de casa...
:12:14
- Só tinha de se manter calado.
- Só contei a verdade.
:12:17
- Devia agir como se estivesse na equipa.
- Que equipa?
:12:20
Esses janotas atrás duma secretária,
a justificarem a existência?
:12:23
- Como eu. É o que está a dizer?
- Não sei, Joe.
:12:26
- Não disse nada em minha defesa?
- Você estava errado!
:12:29
- Não estava!
- Completamente errado.
:12:31
Dois adolescentes a sangue frio,
e você sabe-o.
:12:34
- Tinham assaltado o banco, céus!
- Eram miúdos.
:12:38
Esquecerá o Dakota do Sul?
:12:40
Esqueça quem está certo ou errado.
Este é um dos nossos melhores infiltrados.
:12:47
Como poderia esquecer isso?
:12:53
Sente-se, Art.
:13:02
Às vezes... tem-se qualquer coisa.
:13:08
É... mágico.
:13:11
Depois desaparece.
:13:14
Já o teve.
:13:16
Mas a magia desapareceu.
:13:20
Disseram-lhe para me rebentar os tomates
e fazer-me desistir.
:13:25
Não lhe vou facilitar as coisas.
:13:27
Se quer que faça escutas, fá-las-ei.
:13:30
Quer que investigue candidatos a agentes,
fá-Io-ei.
:13:34
Dê o seu melhor.
:13:37
Procure na caixa do correio novas missões.
:13:55
MAMÃ
:13:56
PAPÁ
:13:58
SIMON ESTÁ EM CASA