:11:09
É melhor não te ganhar.
Só aceito em dinheiro.
:11:20
- Como estás?
- Bem, mais um dia no escritório.
:11:24
Pronto?
:11:26
Sim.
:11:26
Muito bem, falemos da situação.
:11:30
O Agente Jeffries está aqui para o ver,
Chefe.
:11:43
O psicóIogo escreveu
"paranóia delirante"...
:11:46
em maiúsculas no fim da sua ficha.
:11:49
- Então estou despedido?
- Não, não está.
:11:55
- Mas já não o poderei infiltrar.
- O que esperam que eu faça?
:11:59
- O seu trabalho.
- Trabalho infiltrado. É esse o meu trabalho.
:12:03
- Agora tem um novo emprego.
- Qual?
:12:06
Escutas, vigilâncias, gravações.
:12:09
- Um pouco de relações públicas.
- 14 anos para isto?
:12:11
Ficar com um recruta
a escutar uma dona de casa...
:12:14
- Só tinha de se manter calado.
- Só contei a verdade.
:12:17
- Devia agir como se estivesse na equipa.
- Que equipa?
:12:20
Esses janotas atrás duma secretária,
a justificarem a existência?
:12:23
- Como eu. É o que está a dizer?
- Não sei, Joe.
:12:26
- Não disse nada em minha defesa?
- Você estava errado!
:12:29
- Não estava!
- Completamente errado.
:12:31
Dois adolescentes a sangue frio,
e você sabe-o.
:12:34
- Tinham assaltado o banco, céus!
- Eram miúdos.
:12:38
Esquecerá o Dakota do Sul?
:12:40
Esqueça quem está certo ou errado.
Este é um dos nossos melhores infiltrados.
:12:47
Como poderia esquecer isso?
:12:53
Sente-se, Art.