:30:01
Que parvoíce, 13.
Os Cubs estão na mó de baixo.
:30:05
Importas-te que te diga uma coisa pessoal?
:30:11
Importo.
:30:13
Muito.
:30:17
Desculpa.
:30:19
Estou?
:30:21
Art, é para ti.
:30:26
Vamos mandar alguém substituir-te.
Temos outra missão para ti.
:30:30
Vão dar-me outra questão
de segurança nacional?
:30:32
Possível desaparecimento de criança,
esquadra 21.
:30:35
A polícia de Chicago retém a jurisdição.
:31:12
Lacerações.
:31:13
Nickels.
:31:15
- Ainda estás vivo?
- Ainda, Art.
:31:18
Que tal?
:31:20
Fixe.
:31:22
Que é isto?
Pensei que fosse um puto desaparecido.
:31:25
E é. São os pais.
:31:29
Parece um assassínio-suicídio.
:31:32
Então onde está o puto?
:31:33
Desapareceu, lembras-te?
:31:36
Que fazes aqui?
:31:38
Telefonaram ao F.B.I. E mandaram-me.
Vá-se lá saber porquê.
:31:42
Não, quero dizer, o que estás aqui a fazer?
:31:45
A fazer os possíveis por descer na carreira,
tal como tu.
:31:50
O nome do puto é Simon.
Os vizinhos dizem que é atrasado.
:31:53
Quem mata a família,
mata todos os membros.
:31:56
Se calhar matou o puto noutro sítio.
Não quis que a mamã visse.
:31:59
Um miúdo assim custa imenso dinheiro.