:38:02
Por isso descontrai-te.
:38:04
Jesus!
:38:06
- Podemos ir para casa agora, por favor?
- Está bem.
:38:15
É ele.
:38:18
Vamos acabar com isto.
:38:38
Isto muda tudo.
:38:42
- Rapaz sobrevive assassínio-suicídio
- Alguém sabe.
:38:44
- O que aconteceu ao rapaz?
- Está vivo.
:38:48
Está numa unidade selada
num hospital de Chicago.
:38:52
Porque não contamos a alguém?
:38:53
Porque somos alguém, Leo.
:38:55
Em úItimo caso,
somos os responsáveis por isto.
:38:58
Não há ninguém a quem contar.
:39:00
Deixem a linha das charadas aberta
24 horas por dia.
:39:03
E quero que façam o raio
do vosso trabalho!
:39:07
Quieto!
:39:10
Se calhar estou a sair-me mal com isto.
:39:14
Tenho tanto jeito para pessoas
como para a cozinha.
:39:17
Rápido e sem gosto.
:39:20
Mas, no fim, trata-se de salvar vidas.
:39:23
Não é isso que interessa?
:39:26
É.
:39:27
Sei de um homem chamado
Rasheed Halabi, de Paramus, New Jersey.
:39:30
O melhor do liceu, foi para o M.I.T.
:39:33
Neste momento é coronel
na guarda do Saddam.
:39:37
Fomos nós que o pusemos lá.
É ele que protegemos com este código.
:39:41
Há milhares como ele...
:39:43
cujas identidades são protegidas
com o código.
:39:47
Podemos salvar as vidas deles.
:39:50
Prometo-vos solenemente.
Quero que me prometam também.
:39:53
Diligência, lealdade e acima de tudo...
:39:58
silêncio absoluto.