:37:00
Lamento.
:37:16
Tome conta dele.
:37:25
Porque fazemos isto?
:37:27
Porque é que nos quer ver?
Não fizemos nada de mal, pois não?
:37:30
Dou meia volta?
:37:32
- Não, ele matava-nos.
- Já nos vai matar.
:37:35
- Estás a falar a sério?
- Calma, Leo, por favor.
:37:45
PARQUE ROCK CREEK
ABERTO DE MAIO A OUTUBRO
:37:52
Tenho medo. Estou a ficar cheio de medo.
:37:54
Leo, pára. Estamos nisto juntos.
Não infringimos nenhuma lei.
:37:58
Não interessa o que ele disser ou fizer,
vamos fazer o que está certo.
:38:02
Por isso descontrai-te.
:38:04
Jesus!
:38:06
- Podemos ir para casa agora, por favor?
- Está bem.
:38:15
É ele.
:38:18
Vamos acabar com isto.
:38:38
Isto muda tudo.
:38:42
- Rapaz sobrevive assassínio-suicídio
- Alguém sabe.
:38:44
- O que aconteceu ao rapaz?
- Está vivo.
:38:48
Está numa unidade selada
num hospital de Chicago.
:38:52
Porque não contamos a alguém?
:38:53
Porque somos alguém, Leo.
:38:55
Em úItimo caso,
somos os responsáveis por isto.
:38:58
Não há ninguém a quem contar.