:36:09
Okay, ponha-lhe as correias.
:36:11
Não vou magoar-te.
:36:26
- Olá. É a médica?
- Não, sou a enfermeira.
:36:29
- Este miúdo vai ser visto por um médico?
- Já tratei dele.
:36:33
É o melhor que sabe fazer? Uma injecção?
:36:35
É autista.
:36:37
Autista?
:36:41
O que é que isso quer dizer?
:36:43
Que nada entra?
:36:45
Não, é o contrário. Entra tudo.
:36:48
Tem problemas com sentimentos
e emoções.
:36:51
Por isso fica muito assustado e confuso.
:36:54
Espere!
:36:56
Não vou poder questionar este miúdo?
:36:59
Provavelmente não.
:37:00
Lamento.
:37:16
Tome conta dele.
:37:25
Porque fazemos isto?
:37:27
Porque é que nos quer ver?
Não fizemos nada de mal, pois não?
:37:30
Dou meia volta?
:37:32
- Não, ele matava-nos.
- Já nos vai matar.
:37:35
- Estás a falar a sério?
- Calma, Leo, por favor.
:37:45
PARQUE ROCK CREEK
ABERTO DE MAIO A OUTUBRO
:37:52
Tenho medo. Estou a ficar cheio de medo.
:37:54
Leo, pára. Estamos nisto juntos.
Não infringimos nenhuma lei.
:37:58
Não interessa o que ele disser ou fizer,
vamos fazer o que está certo.