:35:10
- As correias ainda o põem pior.
- Questão de segurança.
:35:13
- Desaperte-as.
- São por uma questão de segurança.
:35:16
Muito bem, Simon, vamos desapertá-las.
:35:18
Calma, Simon, calma.
:35:22
Mamã! Papá!
:35:26
Diga-lhe para desligar a sirene!
:35:28
Desliga a sirene!
:35:33
Olha. Quem é esta? É a tua mamã?
:35:37
- Mamã!
- Aqui?
:35:39
Isso mesmo. A tua mamã. É ela.
:35:42
- É o teu papá?
- Papá.
:35:44
Pois é.
:35:47
"Não tocar. Pode estar quente."
Que bom conselho.
:35:51
É a tua professora? A Dra. London?
:35:53
É tua amiga, não é?
:35:55
O meu nome é Art.
Também sou teu amigo.
:35:58
Art é um estranho!
:36:09
Okay, ponha-lhe as correias.
:36:11
Não vou magoar-te.
:36:26
- Olá. É a médica?
- Não, sou a enfermeira.
:36:29
- Este miúdo vai ser visto por um médico?
- Já tratei dele.
:36:33
É o melhor que sabe fazer? Uma injecção?
:36:35
É autista.
:36:37
Autista?
:36:41
O que é que isso quer dizer?
:36:43
Que nada entra?
:36:45
Não, é o contrário. Entra tudo.
:36:48
Tem problemas com sentimentos
e emoções.
:36:51
Por isso fica muito assustado e confuso.
:36:54
Espere!
:36:56
Não vou poder questionar este miúdo?
:36:59
Provavelmente não.