:44:31
Vamos. Simon, entra no elevador.
:44:33
Um bocado apinhado?
:44:41
Entrou a tempo, doutor.
:44:42
Deve ser novo. Bem vindo ao Concordia.
:44:44
Obrigado. É muito simpática.
:44:51
Oitavo.
:44:54
Sétimo.
:44:56
Sexto.
:44:59
Quinto.
:45:01
Quarto.
:45:04
Terceiro.
:45:07
Segundo.
:45:09
Primeiro.
:45:11
Obrigado pela boleia. Boa noite.
:45:13
Esperem!
:45:16
Que se passa?
:45:31
Senta-te ali.
:45:34
Depressa!
:45:52
Vá, deixa isso.
:45:54
Vá lá, Simon.
Não precisamos de chamar mais a atenção.
:45:59
Deixa isso, está bem?