:54:05
Ma décision est prise !
:54:07
Je pars pour la Grèce.
Je ne peux plus rester ici.
:54:10
Au bout de tant de siècles,
les Grecs prennent les armes.
:54:17
Que peut faire un poète ?
:54:22
Chanter la révolution...
:54:25
pleurer les morts...
:54:27
invoquer le visage perdu
de la liberté.
:55:21
Le lendemain, il a pris
un bateau à Venise...
:55:24
et il est rentré en Grèce,
à Zante...
:55:27
son île.
:55:28
ll a retrouvé les visages,
les couleurs, les parfums...
:55:32
la maison familiale...
:55:34
mais il ne connaissait pas
la langue.
:55:37
ll voulait chanter
la révolution...
:55:40
mais il ne parlait pas
la langue de sa mère.
:55:48
Alors il s'est mis à parcourir
les quartiers populaires...
:55:51
les champs,
les villages de pêcheurs...
:55:53
notant les mots qu'il entendait...
:55:56
et payant pour ceux
qu'il écoutait pour la première fois.