:00:36
Alexandre, tu viens ?On va dans l'île.
:00:38
- Où ça ?- Dans l'île.
:00:40
On va plongerpour voir la ville antique.
:00:43
Après, on montera là-hautsur le rocher...
:00:45
et on saluera les bateauxqui passent.
:00:48
Qu'est-ce que tu sais, toi,de cette ville antique ?
:00:50
Grand-père dit quecette cité heureuse a été engloutie
:00:53
dans un tremblement de terre...
:00:55
et qu'elle dort sous la merdepuis des siècles.
:00:58
Elle ne sort de l'eauqu'une fois toutes les lunes
:00:36
Alexandre, are you coming?We're going to the island.
:00:38
- Where?- To the island.
:00:40
We're going to diveto see the ancient city.
:00:43
Later, we'll go upto the rock...
:00:45
and we'll greet the passing boats.
:00:48
What do you knowof the ancient city?
:00:50
Grandfather says thatthat happy city was swallowed
:00:53
by an earthquake...
:00:55
and that it has slept under the seafor centuries.
:00:58
It comes out of the wateronce a month
aperçu.