:33:05
-Typerä tyttö! Mitä luulet tekeväsi?
-Löysin tämän aamulla metsästä.
:33:10
Ajattelin, että haluatte sen takaisin!
:33:13
Salametsästys on laitonta!
Häipykää täältä.
:33:20
Jill, minun on puhuttava kanssasi.
:33:27
Murhaaja!
:33:30
-"Rauhoitu."
-"Murhaaja, murhaaja..."
:33:33
"Varo vain!"
:33:35
"Häivy täältä!"
:33:39
"Hiton kanaemo!"
:33:49
Äitisi nukkui tuossa sängyssä,
teki töitä tässä ja kuoli viidakossa!
:33:54
-Teetkö kaiken juuri niin kuin hän?
-Äitini olisi tämänpäiväisestä ylpeä.
:33:58
Ylpeäkö, tuollaisesta tyhmyydestä?
Siitäkö, että vaarannat henkesi?
:34:03
Hänhän vaaransi oman henkensä!
:34:06
Minä yritän vain pitää lupaukseni:
että pitäisin huolta Joesta.
:34:10
Minä pysäytän nuo salametsästäjät.
:34:13
Et sinä pysty heitä pysäyttämään.
Äitisikään ei pystynyt siihen!
:34:19
Muut gorillat ovat siirtyneet etelään.
Siellä on turvallisempaa. Joe jäi tänne.
:34:24
Muut hyljeksivät Joeta,
ja se tarvitsee minua.
:34:32
Täällä on teille yhä vaarallisempaa.
Me molemmat tiedämme sen.
:34:39
Minä tiedän,
mitä se amerikkalainen tarjoaa.
:34:42
Harkitse sitä.
Minä en pyydä mitään muuta.