:34:03
Hänhän vaaransi oman henkensä!
:34:06
Minä yritän vain pitää lupaukseni:
että pitäisin huolta Joesta.
:34:10
Minä pysäytän nuo salametsästäjät.
:34:13
Et sinä pysty heitä pysäyttämään.
Äitisikään ei pystynyt siihen!
:34:19
Muut gorillat ovat siirtyneet etelään.
Siellä on turvallisempaa. Joe jäi tänne.
:34:24
Muut hyljeksivät Joeta,
ja se tarvitsee minua.
:34:32
Täällä on teille yhä vaarallisempaa.
Me molemmat tiedämme sen.
:34:39
Minä tiedän,
mitä se amerikkalainen tarjoaa.
:34:42
Harkitse sitä.
Minä en pyydä mitään muuta.
:35:30
-Oletko lähdössä?
-Kyllä, menen vuorille.
:35:34
-Yritän johtaa heidät pois Joen luota.
-Luuletko, että se onnistuu?
:35:39
Siitä on apua vain hetkeksi.
:35:42
Sinun pitäisi viedä Joe mahdollisimman
syvälle viidakkoon, ja pian.
:35:50
Selvä. Me tulemme sinun mukaasi.
:35:55
-Ketkä "me"?
-Minä ja Joe lähdemme Kaliforniaan.
:35:59
-Oletko varma, että haluat sitä?
-En, mutta teen sen yhdellä ehdolla.