:25:06
Shan-Yu!
:25:11
Bravo, messieurs, vous avez trouvé l'armée des Huns.
:25:18
L'Empereur vous arrêtera.
:25:20
M'arrêtera?
:25:22
Il m'a invité.
:25:25
En érigeant sa muraille, il a défié ma puissance.
:25:29
Je viens lui porter ma réponse.
:25:33
Allez!
:25:34
Que votre Empereur m'envoie ses meilleures troupes.
:25:38
Je suis prêt.
:25:43
Combien d'hommes faut-il pour porter un message?
:25:46
Un seul.
:25:51
D'accord. Et comme ça?
:25:55
Excusez-moi...
:25:57
Où est-ce que je signe?
:25:58
Je vois que vous avez une épée... J'en ai une aussi.
:26:02
C'est pour les hommes, les durs!
:26:08
Je m'entraîne!
:26:12
De qui je me moque?
:26:14
Il faudra un miracle pour être prise dans l'armée.
:26:16
Quelqu'un a besoin d'un miracle?
:26:19
Je veux entendre "oui!"
:26:22
C'est pas mal.
:26:23
- Un fantôme! - Prépare-toi, Mulan...
:26:25
Le Dragon du Salut est arrivé!
:26:27
Je suis envoyé par tes ancêtres
:26:30
pour te guider dans ta mascarade.
:26:33
Si tu veux rester, faut bosser!
:26:35
Entends ma parole!
:26:37
Si l'armée découvre que tu es une fille,
:26:39
ton châtiment sera la mort!
:26:42
Qui es-tu?
:26:44
Qui je suis? Qui je suis?
:26:46
Je suis le Gardien
:26:48
des Ames Egarées.
:26:50
Je suis le puissant, le plaisant,
:26:52
I'indestructible Mushu!
:26:56
Torride, non?