:26:02
C'est pour les hommes, les durs!
:26:08
Je m'entraîne!
:26:12
De qui je me moque?
:26:14
Il faudra un miracle pour être prise dans l'armée.
:26:16
Quelqu'un a besoin d'un miracle?
:26:19
Je veux entendre "oui!"
:26:22
C'est pas mal.
:26:23
- Un fantôme! - Prépare-toi, Mulan...
:26:25
Le Dragon du Salut est arrivé!
:26:27
Je suis envoyé par tes ancêtres
:26:30
pour te guider dans ta mascarade.
:26:33
Si tu veux rester, faut bosser!
:26:35
Entends ma parole!
:26:37
Si l'armée découvre que tu es une fille,
:26:39
ton châtiment sera la mort!
:26:42
Qui es-tu?
:26:44
Qui je suis? Qui je suis?
:26:46
Je suis le Gardien
:26:48
des Ames Egarées.
:26:50
Je suis le puissant, le plaisant,
:26:52
I'indestructible Mushu!
:26:56
Torride, non?
:27:04
Mes ancêtres envoient un lézard me protéger?
:27:08
Un dragon! Y a pas de lézard.
:27:10
Je fais pas leur truc avec la langue.
:27:13
Tu es...
:27:15
Intimidant? Effrayant?
:27:17
Minuscule.
:27:18
Format voyage, c'est plus commode!
:27:21
Si je prenais ma vraie taille, ta vache mourrait de peur.
:27:24
Couché, la laitière!
:27:26
J'ai des pouvoirs qu'une mortelle n'imagine pas.
:27:28
Exemple : mes yeux peuvent voir à travers ton armure.
:27:34
C'est ça, vas-y! Déshonore toute ta famille!
:27:37
Tu notes : Déshonore-toi, déshonore ta vache...
:27:41
Arrête. Je m'excuse.
:27:44
C'est les nerfs. Je n'ai jamais fait ça.
:27:47
Alors fais-moi confiance.
:27:49
Et arrête de me baffer. T'es claire là-dessus?
:27:52
En route! Criquet, les bagages!
:27:55
Au trot, la génisse!