:58:00
Vipère perfide!
:58:02
Je m'appelle Mulan.
:58:05
J'ai fait ça pour sauver mon père...
:58:07
Haute trahison!
:58:08
...sans imaginer tout ça.
:58:10
Suprême déshonneur!
:58:13
C'était le seul moyen.
:58:14
Par pitié, croyez-moi.
:58:17
Capitaine...
:58:26
Retenez-le!
:58:31
Vous connaissez la loi.
:58:46
Une vie pour une vie. J'ai payé ma dette.
:58:51
En route!
:58:53
Mais vous ne pouvez...
:58:55
J'ai dit, en route!
:59:32
J'y étais presque.
:59:34
J'étais à ça d'impressionner les ancêtres,
:59:37
de mériter l'étagère du haut, des héros.
:59:41
Tout ce boulot...
:59:47
Salut.
:59:49
Je n'aurais jamais dû quitter la maison.
:59:52
Tu es partie pour sauver la vie de ton père.
:59:55
Certes, tu l'as déshonoré, lui, tes ancêtres, tu as perdu tes amis...