:29:03
I could read for you, Nina.
:29:04
- What?
- I could read for you.
:29:07
Daniel says he'll read for me!
:29:09
Is that all right? Can Daniel read for me?
:29:11
I think that's a wonderful idea. Richard?
:29:14
I don't care.
:29:16
"Arriving in Moscow, Levin was surprised...
:29:18
"... to find the Oblonsky household
in total confusion.
:29:21
"He was alone, in that he could tell no one...
:29:24
"... of his plans to marry Kitty.
:29:25
"At 4:00 that afternoon...
:29:27
"... Levin got out of the sleigh
at the zoological gardens.
:29:30
"Well-dressed people,
their hats shining in the sunlight...
:29:33
"... crowded at the gates.
:29:34
"Levin walked along the path
leading to the skating lake...
:29:38
"... and he kept repeating to himself:
:29:40
"'I must not be excited. I must be quiet.
:29:43
"'What are you doing? What's the matter?
Be quiet, stupid! '...
:29:46
"... he said to his heart. "
:29:48
- It's not working, is it?
- What? What do you mean?
:29:52
We should be outside.
This takes place in the garden.
:29:54
- We should be in a garden.
- No.
:29:57
No, we can't do that.
:29:58
Why don't you go down to the garden
where Anna works?
:30:01
- That's a great idea.
- No. I can't leave Mother.
:30:04
Of course, you can. I'll be fine.
:30:07
I'll get your coat.
:30:08
You won't need a coat.
It's a beautiful day. Come on.
:30:11
Come on, Nina. It'll do you good.
:30:13
Come on, Nina.
:30:17
"He had to make an effort,
and reason with himself...
:30:20
"... that all sorts of people were passing him...
:30:22
"... and that he himself might've come...
:30:24
"... just to skate. "
:30:26
I hear a bee. Do you see it?
:30:28
No. Must've gone.
:30:30
"He stepped down,
avoiding any long look at her...
:30:32
"... as one avoids long looks at the sun... "
:30:34
A bee.
:30:35
"But seeing her as one sees the sun...
:30:37
"... without looking. "
:30:38
That bee is still around.
:30:41
- No, there's no bee near you. I promise.
- Yes, there is!
:30:45
I can hear it better than you.
Get it away from me!
:30:48
- I can't stand bees!
- Nina, relax.
:30:51
- There's bees all around me!
- I'm here.
:30:53
- Just stand still.
- There's bees all over me!
:30:55
There's nothing around you. Nina, stop it!