1:02:01
og så går han bare ind
på sit arbejdsværelse.
1:02:04
Som om vi var hans tjenere.
1:02:10
Hallo? En runde til?
1:02:12
Er du måske Janice Joplin? Pas på sprøjtet.
1:02:15
-Jeg har ikke været ude i to måneder.
-Det ved jeg.
1:02:18
-Jeg fortjener en drink til.
-Det ved jeg.
1:02:20
Jeg fortjener en drink til...
1:02:22
fordi det har været sådan fra begyndelsen.
1:02:25
Ved du, at han ikke gør noget som helst?
1:02:27
Det er rigtigt. Jeg laver alt.
1:02:30
-Det gør jeg virkelig.
-Det forstår jeg.
1:02:33
Men i sådanne situationer bør du være...
1:02:36
sympatiserende.
1:02:38
Alle skal igennem grimme ting
på deres egen måde.
1:02:41
Hvad?
1:02:45
Når I siger, at folk skal igennem ting
på deres egen måde...
1:02:50
betyder det, at man slet ikke
kommer igennem det.
1:02:53
Vi klarer det. Vi laver maden...
1:02:55
og rydder op, mens vi lytter til jer...
1:03:00
når I taler om, hvordan I skal komme
igennem det på jeres måde.
1:03:04
Hvilken måde er det, Jordan?
1:03:08
Hvilken måde?
1:03:10
Ser du? Ingen måde.
1:03:13
Og hvad fanden glor du på?
1:03:15
Hvad laver du?
1:03:18
Undskyld. Jeg er grov.
1:03:20
Ved du, hvad jeg synes er groft?
1:03:22
Jeg synes, det er groft...
1:03:24
når lille frøken Delta der...
1:03:27
flirter med min kæreste...
1:03:30
-lige frem for mig.
-Lad hende dog være!
1:03:32
Din søster er ved at blive skør.
1:03:34
Vel er jeg ej!
1:03:36
Jeg er ikke skør! Jeg er bare træt, Jordan.
1:03:39
-Jeg er træt.
-Lad os gå, Ellen.
1:03:42
At være min mor er meget trættende.
1:03:44
Ingen er så anderledes fra sin mor som dig.
1:03:47
-Lad os gå.
-Det er det dummeste du har sagt.
1:03:49
Det dummeste nogensinde.